Хэн билээ дээ, нэг хүн, “Таны хобби юу вэ” гэсэн асуултанд “Би чөлөөт цагаараа толь бичиг уншиж таашаал авдаг” гэж хариулахыг сонсоод савж унаж билээ. Тэгсэн яасан байхав, толь бичиг унших үнэхээр сонирхолтой юм байна, сая л мэдэрлээ. Я. Цэвэлийн “Монгол хэлний товч тайлбар толь” (1966)-аас:
Налзалцах – намалзах, хотолзох
Үнжрэг – зэвгүй сум
Ягаа – эмээлийн дөрөө ба гэрийн багананы толгойд гоёж хийсэн хээ угалз, цэцэг зэрэг юм
Ланцүй – мэс заслын хутгa, хурц үзүүртэй хоёр талдаа иртэй
Ийглэх – үхэр цуцайлан дугарах
Замбаа – арвайн гурил
Ооно – эр зээр
Өеө – гэдэргэн хэлбүү
Тагли – хадаас зэрэгт тав гаргах нүхтэй төмөр багаж
Увайлах – тоомсорлох, хайхрах
Ужиг – удаан, нөр, назгай
Үлэх – үлдэх, хоцрох, багцаалж хэмжих
Халц – хүч нэмэгдүүлэх үг
Цоцуурь – харгис муу хүн
Шүй – гааль, түрээс
Алхаг – залхуу, заваан, задгай
Дээрх үгсийг бүгдийг нь ашигласан утга учир бүхий хэдэн өгүүлбэр бичсэн хүнд гого бэлэг явуулна, 😀
PS: Өнөөдөр World Aids Day шүү, яг яах ёстойгоо мэдэж байгаа биз дээ гэсэн, 😛
24 Comments
?????????? , ?????????????? ?????
?????????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ?????????? .
?????????? ?????????????? ???
???
?????
?????????? ???
???
Jagie, er ni mongoliin GRE-g zohioyo gesen. nbzg-iin oguulberiig unshaad buuur yuuu ch oisongui sht, muu GRE-g ogch baihad l yag neg iimerhuu setgegdel torj bilee. Odoo bodohod alhag zandaa deerelhuulj shalgaltad beldeh yavtsiig ujigruulj, ter chuhal zuiliig uvailsanaas bolson boltoi.
nzbg-???????? ?
GRE neeree yaggui davaa bsan shuu. ariunaa, chi haana bdag ve?
?????????????????? ?
Unjreg met toorsoor yavaad, odoo Michigand irchihsen bainaa, La.
?????????? , ?????????????? ???? ???
??? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????? ???
???
???????????? ?????????
?????? ??????, guys… ???
???????????? ??? ???????? ???????
?????
ariunaa, unjreg met tuursuur yavaad Michigan-d ochoogui bailgui dee? huvi tavilan tiim bsan biz. naana chini olon Mongol bdag uu?
La, end mongolchuud neg ih olon bish yum shig baina lee, minii ene baigaa hotod bur especially, usreed l 2-3 yumuu daa, huvi tavilangaaa dagaj or evlerch iishee irsen geh ni ch bas haashaa yum, irne gej charlaj baigaad l hureed irchihsen yum l daa yas yuman deeree, 😀
2-3-n Mongol bol yum bol ih olon yum bna 🙂 yas yuman deeree neeree hun uuruu l huvi tavilangaa “charlaj” bgaad zurdag yum shig sanagdaad bgaa shuu, at least in my experience 🙂
Zambaa zuurna gesen chini muu emeegee sanachihlaa.
Shar tosond zuurch ugdug baij bilee.
Jagie wrote: ?????????? ???????????? ?????????????? ???? ?
?????????? ???